1 00:00:06,255 --> 00:00:09,672 (rahat topluluk müziği) 2 00:01:07,524 --> 00:01:10,941 (rahat topluluk müziği) 3 00:01:48,428 --> 00:01:51,845 (kaygılı topluluk tonları) 4 00:02:03,170 --> 00:02:05,803 - Welcome to Windgate State Penitentiary. 5 00:02:06,990 --> 00:02:09,893 Well, how does it feel to be behind bars? 6 00:02:09,893 --> 00:02:11,430 (medya üyeleri gülüyor) 7 00:02:11,430 --> 00:02:13,830 Eğer üyeleriniz media follow all the rules, 8 00:02:13,830 --> 00:02:16,030 gitmene bile izin vereceğiz günün sonunda. 9 00:02:17,240 --> 00:02:20,130 Direktörü olarak Department of Corrections, 10 00:02:20,130 --> 00:02:21,880 I've been making some changes here. 11 00:02:25,383 --> 00:02:29,593 - Biraz ister misin? 12 00:02:29,593 --> 00:02:32,010 (gevezelik ediyor) 13 00:02:33,686 --> 00:02:35,760 - [Prisoner] You guys can't do this to me. 14 00:02:35,760 --> 00:02:37,130 Hadi. 15 00:02:37,130 --> 00:02:40,030 - Artık inanmıyorum wasting taxpayer's dollars 16 00:02:40,030 --> 00:02:43,720 on fancy frills I can tell you but my plan for self- 17 00:02:43,720 --> 00:02:47,830 contained housing units is turning Windgate into the most 18 00:02:47,830 --> 00:02:51,926 efficient and secure penal institution in the country. 19 00:02:51,926 --> 00:02:54,176 (inleme) 20 00:02:56,667 --> 00:02:58,917 (homurdanarak) 21 00:03:02,750 --> 00:03:05,167 - [Assailant] Get used to it. 22 00:03:06,308 --> 00:03:09,391 (klasik rock tonları) 23 00:03:20,518 --> 00:03:22,518 (homurdanma) 24 00:03:24,443 --> 00:03:26,610 - [Prisoner] Jimmy, Jimmy. 25 00:03:38,706 --> 00:03:40,789 - [Assailant] Adios, man. 26 00:03:44,960 --> 00:03:47,750 - Seçildiğimde State's Attorney General, 27 00:03:47,750 --> 00:03:50,400 Windgate will no longer be the exception, 28 00:03:50,400 --> 00:03:51,593 kural olacak. 29 00:03:53,360 --> 00:03:54,343 - Onu dışarı çıkar. 30 00:03:56,435 --> 00:03:58,435 (inilti) 31 00:03:59,336 --> 00:04:01,336 (gümbürtü) 32 00:04:02,913 --> 00:04:07,080 (steady tempo classic rock tones) 33 00:04:28,680 --> 00:04:29,513 Siktir git! 34 00:04:46,200 --> 00:04:49,360 - Her inç kare under 24 hour surveillance. 35 00:04:49,360 --> 00:04:51,510 Makineler erkeklerin yerini alıyor. 36 00:04:51,510 --> 00:04:53,763 One guard does the job of a dozen. 37 00:04:54,829 --> 00:04:57,963 (steady tempo classic rock tones) 38 00:04:57,963 --> 00:05:00,630 (homurdanmalar, gümbürtüler) 39 00:05:10,225 --> 00:05:12,558 (çığlık atıyor) 40 00:05:14,540 --> 00:05:16,780 These monitors allow us to see what's 41 00:05:16,780 --> 00:05:19,940 boyunca devam ediyor tüm hücre bloklarımız. 42 00:05:19,940 --> 00:05:22,623 Yani her zaman, biz tamamen kontrol altında. 43 00:05:31,050 --> 00:05:33,293 - [Connie] Yapman gerekmiyor mu? bunu kontrol edecek misin? 44 00:05:37,480 --> 00:05:38,965 - Bunu halledin. - Evet. 45 00:05:38,965 --> 00:05:40,798 - Sessizce. - Elbette. 46 00:05:42,317 --> 00:05:44,980 - Well now, let's go to cell block A. 47 00:05:44,980 --> 00:05:46,270 There are some wonderful new 48 00:05:46,270 --> 00:05:48,320 dinlenme tesisleri Görmeni isterim. 49 00:05:48,320 --> 00:05:50,466 - Mr. Goddard, that looked very serious. 50 00:05:50,466 --> 00:05:52,383 - I'd like your impression bu renk şemasından. 51 00:05:54,658 --> 00:05:57,908 (kaygılı keman müziği) 52 00:06:05,614 --> 00:06:09,114 (soft classic rock tones) 53 00:06:23,180 --> 00:06:25,963 Bir parçaya uygun bir son Luther gibi pislikten. 54 00:06:27,550 --> 00:06:29,890 But not in an election year. 55 00:06:29,890 --> 00:06:32,070 Orada söylentiler dolaşıyor benim için bir cinayetti 56 00:06:32,070 --> 00:06:35,063 model hücre bloğu, press will tear me apart. 57 00:06:36,250 --> 00:06:38,223 We've got to keep it quiet. 58 00:06:42,000 --> 00:06:44,360 What is it I can do for you, Taylor? 59 00:06:44,360 --> 00:06:45,733 - İşini istiyorum. 60 00:06:47,610 --> 00:06:48,443 - Elbette. 61 00:06:49,610 --> 00:06:51,770 All right, you can have Corrections when I 62 00:06:51,770 --> 00:06:54,200 am elected Attorney General ama bu arada 63 00:06:54,200 --> 00:06:56,100 you've gotta keep a lid on this place. 64 00:06:57,740 --> 00:06:59,440 Now what are we gonna do with him? 65 00:07:00,420 --> 00:07:01,970 - Let me explain what happened. 66 00:07:06,420 --> 00:07:09,663 - You know, you've had it too soft around here Boland. 67 00:07:11,030 --> 00:07:12,083 Ama artık yok. 68 00:07:13,300 --> 00:07:15,763 I'm gonna send you up to cell block C. 69 00:07:16,820 --> 00:07:18,183 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 70 00:07:19,040 --> 00:07:21,283 You're gonna wish you'd never been born. 71 00:07:23,700 --> 00:07:25,303 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 72 00:07:28,100 --> 00:07:29,220 Ah. 73 00:07:29,220 --> 00:07:30,963 Az konuşan bir adam. 74 00:07:33,110 --> 00:07:33,943 İyi. 75 00:07:39,690 --> 00:07:42,703 - We ain't got to worry about artık lanet olası bir şey yok. 76 00:07:44,200 --> 00:07:49,003 Sporty Black heard he cut Luther from asshole to elbow. 77 00:07:52,940 --> 00:07:54,840 - Now it's my turn to do some cutting. 78 00:08:05,590 --> 00:08:06,680 - [Hapishane Gardiyanı] Mavi. 79 00:08:06,680 --> 00:08:07,523 Dışarı. 80 00:08:10,510 --> 00:08:12,060 - Dostum, neler oluyor? - Dışarı! 81 00:08:30,835 --> 00:08:33,752 - Man, what the hell are you doing? 82 00:08:56,901 --> 00:09:01,901 - [Blue] Hey, so what is this? 83 00:09:11,436 --> 00:09:12,269 - Bingo. 84 00:09:14,804 --> 00:09:17,887 (klasik rock tonları) 85 00:09:26,090 --> 00:09:29,700 Luther's dead, the gravy train is over. 86 00:09:29,700 --> 00:09:32,550 Ben benimkini alamıyorum, yani seninkini alamıyorsun. 87 00:09:32,550 --> 00:09:34,383 - Bu sadece geçici. - Hayır. 88 00:09:35,281 --> 00:09:38,100 Hayır, eczanenin out of business for good. 89 00:09:38,100 --> 00:09:41,477 Çatlak yeni kesildi tedarik hattınız. 90 00:10:28,609 --> 00:10:29,920 - Don't you know what time it is? 91 00:10:29,920 --> 00:10:31,600 - Time for you to get your lazy ass 92 00:10:31,600 --> 00:10:33,663 out of bed and clean off this top bunk. 93 00:10:34,610 --> 00:10:36,903 - Biraz öğrenmelisin görgü kuralları, Teğmen. 94 00:11:09,870 --> 00:11:13,020 - [Prison Guard] Ready on the lockdown for breakfast call. 95 00:11:23,062 --> 00:11:26,979 (distant chattering, laughing) 96 00:11:28,053 --> 00:11:29,493 - Ranza temiz. 97 00:12:07,000 --> 00:12:09,473 - [Mahkum] İşte bu Luther'i öldüren vato. 98 00:12:13,077 --> 00:12:17,494 (anxious violin, classic rock tones) 99 00:12:31,152 --> 00:12:35,010 - Selam. (gülüyor) 100 00:12:35,010 --> 00:12:37,427 Come on fellas, give it back. 101 00:12:50,020 --> 00:12:51,187 Canınız cehenneme. 102 00:13:22,010 --> 00:13:22,843 Teşekkürler. 103 00:13:26,110 --> 00:13:27,363 - I wasn't hungry anyway. 104 00:13:34,966 --> 00:13:36,940 - You know Sam, you've been filing all 105 00:13:36,940 --> 00:13:37,920 that paperwork with the Prison Board, 106 00:13:37,920 --> 00:13:40,210 Müdür'ü alıyorum halıya seslendi. 107 00:13:40,210 --> 00:13:42,660 Gerçek olduğunu sanıyordum şık, şimdi yapmadın mı? 108 00:13:42,660 --> 00:13:44,700 Şimdi bunu koymayı bitirdi çocuk tam senin evinde. 109 00:13:44,700 --> 00:13:46,600 You better watch you ass, man 110 00:13:46,600 --> 00:13:48,450 'cause he knows Blue's comin' at him. 111 00:13:49,784 --> 00:13:51,770 Sana gerçeği söyle though, that boy deserves 112 00:13:51,770 --> 00:13:54,595 what he gets, slicing up Luther like that. 113 00:13:54,595 --> 00:13:55,630 Şimdi beni yanlış anlamayın, 114 00:13:55,630 --> 00:13:56,697 Luther and me wasn't tight or nothing. 115 00:13:56,697 --> 00:13:58,700 - Adamdan nefret ediyordum. 116 00:13:58,700 --> 00:14:01,133 - Ama o bir kardeşti. - Kardeşim değil. 117 00:14:02,572 --> 00:14:03,730 - Neler oluyor? bundan mı bahsediyorsun dostum? 118 00:14:03,730 --> 00:14:05,459 Krakerlerin almasına izin verdin away with shit like that, 119 00:14:05,459 --> 00:14:07,303 they'll be killing niggas all day long. 120 00:14:10,610 --> 00:14:12,060 - I never met a nigga, Clint. 121 00:14:12,920 --> 00:14:14,975 I don't know what a nigga looks like. 122 00:14:14,975 --> 00:14:16,660 - Well the boy's no cracker anyway. 123 00:14:16,660 --> 00:14:19,137 I mean he's Korean or something. 124 00:14:19,137 --> 00:14:22,130 What's he doing hanging with the Diddler? 125 00:14:22,130 --> 00:14:25,603 You think maybe he's perfecto? (gülüyor) 126 00:14:38,572 --> 00:14:39,405 - You know most of the guys 127 00:14:39,405 --> 00:14:41,200 around here, they're real psychopaths. 128 00:14:42,330 --> 00:14:45,140 When I see guys like that, I thank God for prisons because 129 00:14:45,140 --> 00:14:48,080 there's no way these guys should be allowed on the street. 130 00:14:48,080 --> 00:14:49,917 - I just gave you some food. 131 00:14:49,917 --> 00:14:54,917 You got any other problems, take it up with the Chaplain. 132 00:15:03,590 --> 00:15:05,490 - Benim adım Çarkıfelek 133 00:15:05,490 --> 00:15:06,323 ve 134 00:15:07,200 --> 00:15:09,700 sadece bilmeni istedim that me and the brothers, 135 00:15:09,700 --> 00:15:14,700 we know about you and what you've done down on A block and 136 00:15:15,520 --> 00:15:17,530 even though you're supposed to be some sort of half-breed 137 00:15:17,530 --> 00:15:22,530 or something, we appreciate it and you can hang with us. 138 00:15:22,720 --> 00:15:23,920 - Elini üzerimden çek. 139 00:15:25,820 --> 00:15:27,873 - Man, I am just trying to be neighborly. 140 00:15:29,190 --> 00:15:30,190 - [Jimmy] Hayır, teşekkürler. 141 00:15:31,120 --> 00:15:33,380 - This boy has got some spark here. 142 00:15:35,306 --> 00:15:38,306 (mahkumlar kıkırdar) 143 00:15:39,611 --> 00:15:41,528 (güm) 144 00:15:45,808 --> 00:15:46,641 Ah Tanrım. 145 00:15:51,347 --> 00:15:53,680 (güm) - Ah! 146 00:16:01,840 --> 00:16:03,220 - You're a real hard rock. 147 00:16:03,220 --> 00:16:05,270 - Yeah he is so get lost, we're eating. 148 00:16:05,270 --> 00:16:07,250 - Siktir git, ucube! 149 00:16:07,250 --> 00:16:08,083 Any mouth out of you and I'll 150 00:16:08,083 --> 00:16:10,130 scrape it off your mother fuckin' zipper. 151 00:16:11,910 --> 00:16:14,264 I'm gonna tell you something, kid. 152 00:16:14,264 --> 00:16:17,900 Beni görüyorsun ve brothers, we're all you have 153 00:16:17,900 --> 00:16:21,753 and this place, this place here ain't no place to be alone. 154 00:16:23,020 --> 00:16:24,947 Yani bir düşünün. 155 00:16:43,244 --> 00:16:46,744 (anxious slow rock tones) 156 00:17:28,730 --> 00:17:31,910 - Neden kurcalıyorsun? with my personal property? 157 00:17:31,910 --> 00:17:32,933 - Ben sıkılmıştım. 158 00:17:38,620 --> 00:17:39,723 - Bir dahaki sefere sor. 159 00:17:45,370 --> 00:17:46,770 - What's with all the books? 160 00:17:47,800 --> 00:17:49,233 - Bilgi güçtür. 161 00:17:54,510 --> 00:17:55,683 - Bu benim gücüm. 162 00:18:06,182 --> 00:18:08,682 (hafif kıkırdama) 163 00:18:10,624 --> 00:18:14,207 (mid tempo ensemble music) 164 00:18:15,390 --> 00:18:16,853 - [Prisoner] Here he comes, the chink. 165 00:18:23,713 --> 00:18:26,140 - You in the wrong part of town, boy. 166 00:18:26,140 --> 00:18:28,780 - Sorry, it won't happen again. 167 00:18:28,780 --> 00:18:29,643 - Kesinlikle doğru. 168 00:18:33,111 --> 00:18:33,944 Tut şunu. 169 00:18:35,630 --> 00:18:37,987 I'm talkin' to you, Chinaman. 170 00:18:40,323 --> 00:18:42,747 You took out Luther, he was my partner. 171 00:18:44,110 --> 00:18:48,129 He made sure things went pretty sweet for me around here. 172 00:18:48,129 --> 00:18:50,120 Bet you didn't know that, did you? 173 00:18:50,120 --> 00:18:50,953 - Çok kötü. 174 00:18:51,847 --> 00:18:53,290 (gümbürtü, homurtu) 175 00:18:53,290 --> 00:18:55,893 - Hey, neler oluyor? burada neler oluyor? 176 00:18:57,070 --> 00:18:58,632 - Hiç bir şey. 177 00:18:58,632 --> 00:18:59,830 - I'm just orienting the brother here to 178 00:18:59,830 --> 00:19:02,950 this fine Corrections Facility işgal etmemize izin veriyorsunuz. 179 00:19:02,950 --> 00:19:05,560 - Well orient the brother somewhere else. 180 00:19:05,560 --> 00:19:07,591 Let's get out of here, Boland. 181 00:19:07,591 --> 00:19:08,424 -Boland. 182 00:19:10,130 --> 00:19:11,333 Arkanı kolla. 183 00:19:14,120 --> 00:19:14,953 Hadi gidelim. 184 00:19:18,390 --> 00:19:20,280 - [Prison Guard] Recreation time is over, 185 00:19:20,280 --> 00:19:21,777 kilitlenmeye hazır. 186 00:19:26,175 --> 00:19:29,425 (rahat gitar müziği) 187 00:19:36,030 --> 00:19:36,863 -[Jimmy] Stark. 188 00:19:39,524 --> 00:19:40,357 - Ne? 189 00:19:42,120 --> 00:19:43,237 - Bir kitabı ödünç alabilir miyim? 190 00:19:53,509 --> 00:19:56,176 - Kalk seninki. - Şimdi sakin ol. 191 00:20:07,850 --> 00:20:09,393 - [Samuel] What's the matter, Boland? 192 00:20:10,440 --> 00:20:11,740 - [Jimmy] Already read it. 193 00:20:13,857 --> 00:20:15,533 - Öyle mi? - Evet. 194 00:20:17,610 --> 00:20:19,433 - Bundan hoşlandın mı? - Evet. 195 00:20:22,690 --> 00:20:23,773 - Bir şey öğrendin mi? 196 00:20:28,990 --> 00:20:30,850 - Şu siyah insanlar beyazların koktuğunu düşünüyorum 197 00:20:30,850 --> 00:20:32,950 like dogs when they get out of the shower. 198 00:20:34,479 --> 00:20:36,586 - Let me see what else I can find here. 199 00:20:36,586 --> 00:20:40,919 - [Hapishane Gardiyanı] Işıklar out, lights out, 11 o'clock. 200 00:20:42,007 --> 00:20:45,674 - I can't see her picture. - Işıklar kapalı, evlat. 201 00:20:59,390 --> 00:21:00,763 - You got any preferences? 202 00:21:02,990 --> 00:21:05,783 - Yemek salonu. - İçeride çoğunlukla zenciler var. 203 00:21:06,790 --> 00:21:07,830 - Ne olmuş? 204 00:21:07,830 --> 00:21:10,480 - Orada bir gün bile dayanamazsın dostum. 205 00:21:10,480 --> 00:21:12,280 Nereye gitmen gerektiğini biliyorum, hadi. 206 00:21:20,550 --> 00:21:22,073 - [Mahkum] Hey, şuna bir bak dostum. 207 00:21:23,387 --> 00:21:26,720 - Peki Bay Boland, hoş geldiniz çamaşır odasına. 208 00:21:28,558 --> 00:21:30,626 - [Mahkum] Hey oğlum. 209 00:21:30,626 --> 00:21:32,539 - [Mahkum] Ormanın yanlış boynu. 210 00:21:32,539 --> 00:21:34,789 - Hey, şu adama bir bak. 211 00:21:38,518 --> 00:21:40,180 Aşağı gel. 212 00:21:40,180 --> 00:21:42,170 - Hey dostum, ne var? oluyor dostum, nasılsın? 213 00:21:42,170 --> 00:21:44,110 Hey, ortalıkta dolaşma yine benim figürümle ha? 214 00:21:44,110 --> 00:21:45,970 Hadi, seni etrafı tanıştırmak istiyorum. 215 00:21:45,970 --> 00:21:48,473 Şuradaki, Chicago'lu adam. 216 00:21:49,340 --> 00:21:50,200 Çifte hayat yapmak. 217 00:21:50,200 --> 00:21:53,530 Bir gün eve geldiğinde buldu onun yaşlı kadını bir spic'i beceriyor. 218 00:21:53,530 --> 00:21:54,363 İkisini de öldürdüm. 219 00:21:55,460 --> 00:21:56,770 Çok komik. 220 00:21:56,770 --> 00:22:00,350 Buradaki adam, şimdi bu Garip Willy dostum. 221 00:22:00,350 --> 00:22:03,640 O ibneleri sevmez ve bu, bu Koku Bombası adamı. 222 00:22:05,312 --> 00:22:07,047 O sıçmıyor, duş almıyor 223 00:22:07,047 --> 00:22:08,780 ya da daha iyi günler görene kadar tıraş olacak. 224 00:22:08,780 --> 00:22:13,280 Sonra Leadbottom'u aldın ve o da Buck. 225 00:22:13,280 --> 00:22:16,100 - İşim ne? - Hey dostum, rahatla. 226 00:22:16,100 --> 00:22:17,690 Manzaranın tadını çıkarın, hadi. 227 00:22:17,690 --> 00:22:19,120 Bu eklemin geri kalanından farklı olarak, 228 00:22:19,120 --> 00:22:22,530 Buradaki her şey beyaz. - Güzel ve temiz. 229 00:22:22,530 --> 00:22:23,710 - Tam bizim sevdiğimiz şekilde. 230 00:22:23,710 --> 00:22:26,670 - Sen hariç dostum, sen biliyorum ama onu öldürdün 231 00:22:26,670 --> 00:22:29,170 zenci ve bu önemli bir şey ve nasıl yapılacağını biliyorsun 232 00:22:29,170 --> 00:22:32,423 Ellerini at ve sıç, bu yüzden kaymana izin vereceğiz. 233 00:22:33,670 --> 00:22:36,320 - Bana işimin ne olduğunu söyle. 234 00:22:36,320 --> 00:22:39,413 - Sorun nedir? bizim için iyi mi scooter çöpü? 235 00:22:40,920 --> 00:22:43,110 - Sorun değil kardeşim, bırak domuz gibi çalışıyor. 236 00:22:43,110 --> 00:22:45,433 Çamaşırların içeride olduğunu biliyorsun zaten onun kanı dostum. 237 00:22:46,278 --> 00:22:49,223 (mahkumlar gülüyor) 238 00:22:49,223 --> 00:22:51,893 Bazı temiz çarşaflar var Orada Bay Boland. 239 00:22:52,981 --> 00:22:53,814 Katla onları. 240 00:22:58,468 --> 00:23:01,197 - [Mahkum] Hadi dostum. 241 00:23:01,197 --> 00:23:03,220 -Hepiniz gördünüz değil mi? 242 00:23:03,220 --> 00:23:05,130 Adama misafirperverliğimizi teklif ettim 243 00:23:05,130 --> 00:23:06,880 ve o orada çarşafları katlıyor. 244 00:23:07,730 --> 00:23:09,963 - Evet. - Bu doğru. 245 00:23:15,911 --> 00:23:17,583 - Eğer bizimle takılmak istemiyorsan, 246 00:23:18,510 --> 00:23:19,650 Luther'i neden öldürdün? 247 00:23:19,650 --> 00:23:21,530 Ah peki anladım, onlardan biri olmalı 248 00:23:21,530 --> 00:23:23,483 şu sevgili kavgası tarzı şeyler. 249 00:23:26,504 --> 00:23:28,493 Ne yapacaksın, ha? 250 00:23:32,668 --> 00:23:37,668 - Yakala onu dostum, yakala onu. (gümbürtü) 251 00:23:38,751 --> 00:23:41,582 (homurdanır) 252 00:23:41,582 --> 00:23:43,934 - Bitir onu, hadi. 253 00:23:43,934 --> 00:23:46,184 Boland'ın işini bitir, siktir et onu. 254 00:23:48,171 --> 00:23:51,004 Hadi, siktir et onu, siktir et onu. 255 00:23:52,629 --> 00:23:56,546 (orta tempolu klasik rock müzik) 256 00:24:11,943 --> 00:24:13,320 - Ah dostum. 257 00:24:13,320 --> 00:24:15,884 - Vay hoo hoo. - Ah dostum. 258 00:24:15,884 --> 00:24:19,717 - Onu mahvettim. - Onun sert olduğunu sanıyordum dostum. 259 00:24:31,438 --> 00:24:34,438 - [Mahkum] Yapmıyorum yürüme şekli gibi. 260 00:24:34,438 --> 00:24:36,855 - O bir serseri. - Bu doğru. 261 00:24:38,259 --> 00:24:40,178 - Bitirdi. 262 00:24:40,178 --> 00:24:43,595 (klasik keman müziği) 263 00:24:44,590 --> 00:24:46,160 -[Hapishane Gardiyanı] Attention on the compound, 264 00:24:46,160 --> 00:24:49,080 Ziyaretçi saati 10.00-12.00 arası olacaktır. 265 00:24:49,080 --> 00:24:51,333 Tüm mahkumların sahip olması gerekir kabul edilecek bir geçiş. 266 00:24:53,300 --> 00:24:56,900 Bileşiklere dikkat, bileşiğe dikkat edin. 267 00:24:56,900 --> 00:24:59,543 Mahkum Bolas revire gidin. 268 00:25:06,890 --> 00:25:10,140 (ürkütücü çınlayan müzik) 269 00:25:26,535 --> 00:25:27,868 - Ziyaretçin var mı? 270 00:25:31,275 --> 00:25:32,608 Shrimp'i gördün mü? 271 00:25:36,370 --> 00:25:39,587 Hadi, biraz alalım egzersiz yapın, kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. 272 00:25:43,959 --> 00:25:46,792 (sert rock müzik) 273 00:25:51,180 --> 00:25:53,430 (homurdanarak) 274 00:26:23,837 --> 00:26:25,420 - Jimmy, dikkat et! 275 00:26:29,220 --> 00:26:31,243 (metal ağırlıkların sesi) 276 00:26:31,243 --> 00:26:36,243 - Haydi dostum. (gümbürtü) 277 00:26:39,217 --> 00:26:40,634 Hadi, hadi. 278 00:26:42,501 --> 00:26:44,251 - Tamam, hadi. 279 00:26:46,603 --> 00:26:49,686 (klasik rock müzik) 280 00:26:58,441 --> 00:27:02,441 - [Mahkum] İşte başlıyoruz dostum, hepiniz berbat durumdasınız. 281 00:27:04,129 --> 00:27:04,962 - Evet. 282 00:27:06,942 --> 00:27:10,275 - Yap dostum, yap. - Bu akıllı bir adam. 283 00:27:11,278 --> 00:27:14,528 - Göster ona dostum. - Ona neye sahip olduğunu göster. 284 00:27:15,543 --> 00:27:17,320 Hep birlikte dostum, hep birlikte. 285 00:27:17,320 --> 00:27:19,570 Haydi, bizim üzerimize bahse giriyorum. 286 00:27:21,181 --> 00:27:25,431 (orta tempo elektronik, rock müzik) 287 00:27:28,424 --> 00:27:30,007 - Yakalayın onu, yakalayın. 288 00:27:34,245 --> 00:27:36,245 (gümbürtü) 289 00:27:42,201 --> 00:27:44,284 (homurdanır) 290 00:27:49,563 --> 00:27:51,250 - [Mahkum] Yakala onu, Charlie. 291 00:27:51,250 --> 00:27:52,083 Yakala onu. 292 00:28:01,426 --> 00:28:03,240 Hadi kalk, kalk, kalk. 293 00:28:03,240 --> 00:28:05,101 - All right Jimmy, all right. 294 00:28:05,101 --> 00:28:06,554 - [Mahkum] Bak, beni dinlemedin. 295 00:28:06,554 --> 00:28:09,637 -[Mahkum] Hadi kalk, hadi. 296 00:28:10,560 --> 00:28:11,959 - [Mahkum Arkanı kolla, Jimmy. 297 00:28:11,959 --> 00:28:13,959 (inilti) 298 00:28:20,573 --> 00:28:22,656 (çığlık) 299 00:28:24,235 --> 00:28:27,068 - [Mahkum] Tamam, tamam. 300 00:28:29,026 --> 00:28:31,193 (nefes nefese) 301 00:28:33,471 --> 00:28:35,304 Muhafızlar, gardiyanlar geliyor. 302 00:28:50,760 --> 00:28:51,677 - Kelepçele onu. 303 00:28:54,725 --> 00:28:55,558 İzolasyon. 304 00:28:57,250 --> 00:28:59,420 - Hey, bu nefsi müdafaaydı. 305 00:28:59,420 --> 00:29:01,943 - Sen kendi işine bak, sapık. 306 00:29:17,825 --> 00:29:21,742 (rahat piyano, trompet müziği) 307 00:29:24,450 --> 00:29:26,593 - [Hapishane Gardiyanı] Güzel Kötü bir kesik var oğlum. 308 00:29:38,250 --> 00:29:39,633 30 gün sonra görüşürüz. 309 00:29:44,020 --> 00:29:46,660 - Gördün mü orası sikiştiğin yer Kaltak kaltak, dostum. 310 00:29:46,660 --> 00:29:48,740 Ona doğru davranmak yerine ve ona tüm bu saçmalıkları vererek, 311 00:29:48,740 --> 00:29:50,780 onu barda dans ettirmeliydin 312 00:29:50,780 --> 00:29:52,880 ve bir orospu çocuğu için biraz para kazanmak. 313 00:29:57,010 --> 00:29:58,260 - İçerisi biraz kalabalık. 314 00:30:00,517 --> 00:30:01,593 - Sonra görüşürüz Stinkbomb, burada. 315 00:30:12,000 --> 00:30:13,013 Bir sözünüz var mı? 316 00:30:14,800 --> 00:30:16,293 - Bu dilekçeler zaman alır. 317 00:30:18,104 --> 00:30:20,900 - Ah kahretsin, ne oluyor bu kadar uzun mu sürüyor? 318 00:30:20,900 --> 00:30:21,803 Sadece yen, dostum. 319 00:30:23,827 --> 00:30:28,320 - Jimmy hakkında konuşmak istiyorum. - Bu aile işi. 320 00:30:28,320 --> 00:30:30,643 - Artık bitmesini istiyorum. 321 00:30:32,130 --> 00:30:33,580 - Boland en iyilerimden üçünü çıkardı. 322 00:30:33,580 --> 00:30:35,423 özümseyemediğimi biliyorsun böyle bir hakaret. 323 00:30:35,423 --> 00:30:38,373 Bu uygun bir davranış olmaz Yapmacık tipte bir şey, dostum. 324 00:30:39,740 --> 00:30:41,240 - Bu itirazı istiyor musun, istemiyor musun? 325 00:30:44,270 --> 00:30:45,103 - Kahretsin. 326 00:30:49,140 --> 00:30:51,140 Senin adamlarından birini harcadı, biliyor musun? 327 00:30:51,140 --> 00:30:54,110 yaptığımı sanıyordum sana ve ekibine bir iyilik. 328 00:30:54,110 --> 00:30:56,380 - Sana bir şey söyleyeyim Çarkıfelek, 329 00:30:58,240 --> 00:31:01,590 Luther benim hiçbir şeyim değildi. mürettebat benim mürettebatım değil. 330 00:31:01,590 --> 00:31:03,770 Jimmy benim evimde. 331 00:31:03,770 --> 00:31:06,020 Bir ayağım kapının dışında Hiçbir komplikasyon istemiyorum. 332 00:31:06,020 --> 00:31:07,483 Beni anlıyor musun? 333 00:31:12,640 --> 00:31:14,013 - Hım hım. - Evet. 334 00:31:15,824 --> 00:31:20,157 (rahat elektronik, trompet müziği) 335 00:31:30,240 --> 00:31:31,540 - Sen bir aptalsın. 336 00:31:31,540 --> 00:31:35,710 - Efendim, yönetmelik öyle diyor suçlu izole edilmelidir. 337 00:31:35,710 --> 00:31:37,040 - Düzenlemeler mi? 338 00:31:37,040 --> 00:31:39,740 Sen kimsin konuştuğunu mu sanıyorsun? 339 00:31:39,740 --> 00:31:43,400 Boland'ın Stark'la birlikte geri dönmesini istiyorum. 340 00:31:43,400 --> 00:31:45,640 Bolan kıçını her kaşıdığında, 341 00:31:45,640 --> 00:31:48,900 Stark'ı dürtmesini istiyorum gözüne, anladın mı? 342 00:31:48,900 --> 00:31:49,813 - Evet efendim. 343 00:31:51,360 --> 00:31:52,193 - İyi. 344 00:31:53,438 --> 00:31:56,188 - [Mahkum] Hapishane gardiyanı geliyor. 345 00:32:00,173 --> 00:32:01,873 - Bugün şanslı günün Boland. 346 00:32:05,070 --> 00:32:06,073 Giyin. 347 00:32:07,620 --> 00:32:12,325 - [Mahkum] Sıkıldım buna daha fazla dayanamayacağım. 348 00:32:12,325 --> 00:32:13,800 - Sizin çocuklar bayıldı. 349 00:32:13,800 --> 00:32:15,380 Bütün o koca kıçlı Goliath'lar yalan söylüyor 350 00:32:15,380 --> 00:32:16,980 bir sürü hurda araba gibi etrafta 351 00:32:17,870 --> 00:32:19,170 ve Boland'da neredeyse hiç çizik yok. 352 00:32:19,170 --> 00:32:21,330 - Biliyorum, biliyorum dostum. bu konuda beni rahatsız etme tamam mı? 353 00:32:21,330 --> 00:32:23,440 - İzle istersen mağara adamı? 354 00:32:23,440 --> 00:32:24,740 - Çocuk senin. 355 00:32:24,740 --> 00:32:26,310 - O an biliyordum bloğa geldi. 356 00:32:26,310 --> 00:32:27,890 - Ve eğer bunu yaparsan çok memnun olurum. 357 00:32:27,890 --> 00:32:30,073 benim için annesinin kıçını tekmele. 358 00:32:30,955 --> 00:32:32,593 - Başka türlü istemezdim. 359 00:32:39,370 --> 00:32:41,624 - Onu neden buraya gönderiyorlar? 360 00:32:41,624 --> 00:32:42,480 - O çocuk beladan başka bir şey değil. 361 00:32:42,480 --> 00:32:44,510 - [Samuel] Söylemiyorum bir kez biz bunun ortasındayız. 362 00:32:44,510 --> 00:32:45,913 - [Clint] Ne yapacaksın? 363 00:32:46,770 --> 00:32:48,950 - Merhaba Jimmy. 364 00:32:48,950 --> 00:32:50,143 - Nasılsın? 365 00:32:50,143 --> 00:32:53,250 Tony DiAngelo, Tony D arkadaşlarıma. 366 00:32:53,250 --> 00:32:55,990 - Jimmy, bu herkes. bu Joe, bu Kelly, 367 00:32:55,990 --> 00:32:58,640 Clint Dunsmore, Henry Jones. 368 00:32:58,640 --> 00:32:59,473 Bir sandalye kap. 369 00:33:00,930 --> 00:33:02,273 Taylor seni bize verdi. 370 00:33:02,273 --> 00:33:03,106 bu yüzden seni doğrudan işe koyacağız. 371 00:33:03,106 --> 00:33:05,000 - Evet, çalışıyoruz burada bir şey var oğlum. 372 00:33:05,000 --> 00:33:06,737 Seni işe başlatacağız 373 00:33:06,737 --> 00:33:08,020 taze bir kase İtalyan ziti'si ile. 374 00:33:08,020 --> 00:33:09,453 - Bu hoş değil mi? 375 00:33:10,520 --> 00:33:11,380 Ne tür peynir istiyorsun? 376 00:33:11,380 --> 00:33:13,320 Parmesan ve ricotta aldık. 377 00:33:13,320 --> 00:33:14,823 - Hey, şarap sever misin çocuk? 378 00:33:15,740 --> 00:33:17,423 - Ne, hapishane ranzası mı? 379 00:33:19,685 --> 00:33:21,773 - Hayır hayır hayır, burada büyüyeceğiz oğlum. 380 00:33:22,998 --> 00:33:23,893 - [Henry] Gerçek mesele bu. 381 00:33:26,670 --> 00:33:28,580 - Ernest ve Julio'nun bizden haberi yok. 382 00:33:28,580 --> 00:33:31,110 - Sana söylemeliyim oğlum, ben yani hurdaya çıkarma şeklin gibi. 383 00:33:31,110 --> 00:33:32,770 - Evet, çok kötü bir sallama çiziyorsun. 384 00:33:32,770 --> 00:33:35,130 Sende olmadığından eminsin İçine İtalyan kanı mı karıştı? 385 00:33:35,130 --> 00:33:35,963 - Bu mümkün. 386 00:33:37,240 --> 00:33:39,310 - Muhammed Ali. - Bu mümkün. 387 00:33:39,310 --> 00:33:40,310 - Hey Jimmy, dinle. 388 00:33:41,196 --> 00:33:42,453 Sana göz kulak olmamız gerekecek. 389 00:33:42,453 --> 00:33:44,630 Hiçbir sıkıntıyı göze alamam benim evimde, şimdi değil. 390 00:33:44,630 --> 00:33:46,753 -[Hapishane Gardiyanı] Bileşiklere dikkat, 391 00:33:47,740 --> 00:33:51,057 Mahkûm Boland, revire gidin. 392 00:33:52,112 --> 00:33:53,070 - Hasta mısın? 393 00:33:53,070 --> 00:33:54,180 - Hayır, sadece şunu kontrol etmeleri gerekiyor 394 00:33:54,180 --> 00:33:56,923 oradan aldığım hatıra karşılama komitesi 395 00:33:59,820 --> 00:34:02,690 - Sen kıçına dikkat et evlat ya da biz sizin için izleyeceğiz. 396 00:34:04,155 --> 00:34:06,238 (gülüyor) 397 00:34:09,639 --> 00:34:11,449 - [Mavi] Sana sorun olmayacağını söylemiştim. 398 00:34:11,449 --> 00:34:13,749 - Ne demek hayır sorun, hepsi yaşlı adamlar mı? 399 00:34:15,161 --> 00:34:18,400 - Adamım sen delisin, o yaşlılar kuşlar çalışmayacak. 400 00:34:18,400 --> 00:34:19,440 They'll be dreaming up their piece of 401 00:34:19,440 --> 00:34:21,780 Amerikan pastası ve şu yarışma programını izliyorum. 402 00:34:21,780 --> 00:34:24,680 - Hey man, I like that game show. 403 00:34:24,680 --> 00:34:27,160 Hepsi büyük memeli her şey sportifleşiyor 404 00:34:27,160 --> 00:34:29,793 around them college freshman and whatnot. 405 00:34:30,797 --> 00:34:35,797 - Ama şimdi oğlun gel 12 noon, will be working. 406 00:34:36,310 --> 00:34:39,610 Mooning over those marigolds and pampering those poppies 407 00:34:41,330 --> 00:34:42,430 ve o tamamen bizim olacak. 408 00:34:43,888 --> 00:34:45,471 - Dirseğe göt deliği. 409 00:34:48,306 --> 00:34:50,223 - Bunu biliyorsun. - Hım hım. 410 00:34:51,153 --> 00:34:52,853 - I appealed on the Williams roll. 411 00:34:53,820 --> 00:34:57,963 Yasal olarak düşündüm gained time and working time, 412 00:34:59,560 --> 00:35:02,003 hell, I'll be outta here in 12 days. 413 00:35:03,081 --> 00:35:06,813 - [Hapishane Gardiyanı] Işıklar out, lights out, 11 o'clock. 414 00:35:16,310 --> 00:35:17,143 - Jimmy. 415 00:35:18,510 --> 00:35:20,810 Bana Luther'den bahset. Gerçekten bilmek isterim. 416 00:35:22,380 --> 00:35:23,350 - Ah, 417 00:35:23,350 --> 00:35:24,183 Luther. 418 00:35:25,420 --> 00:35:26,870 There's nothing much to tell. 419 00:35:30,166 --> 00:35:31,016 Bir arkadaşım, 420 00:35:32,435 --> 00:35:33,268 siyahi bir adam 421 00:35:34,420 --> 00:35:36,470 asked me to look out for a cousin of his. 422 00:35:38,280 --> 00:35:39,853 Christ, he was just a kid. 423 00:35:44,278 --> 00:35:46,754 As soon as he moved into A block, 424 00:35:46,754 --> 00:35:48,454 Luther and his gang moved in fast. 425 00:35:51,980 --> 00:35:53,973 They raped and killed him. 426 00:35:58,910 --> 00:36:02,743 (somber piano, trumpet music) 427 00:36:05,980 --> 00:36:08,583 - So how'd you come to be sent here in the first place? 428 00:36:14,983 --> 00:36:19,340 - There was this bar I used to go to sometimes after work. 429 00:36:19,340 --> 00:36:20,983 One day a fight broke out, 430 00:36:22,949 --> 00:36:23,782 gerçek bir savaş. 431 00:36:25,808 --> 00:36:27,758 All I wanted to do was get outta there. 432 00:36:30,070 --> 00:36:32,554 The next thing I know, a guy's dead and 433 00:36:32,554 --> 00:36:34,054 they're pinning the rap on me, 434 00:36:36,470 --> 00:36:37,303 kasıtsız adam öldürme. 435 00:36:38,900 --> 00:36:39,763 10 yıl. 436 00:36:41,150 --> 00:36:42,373 - Neden seni seçtiler? 437 00:36:45,044 --> 00:36:46,794 - Didn't like the color of my skin. 438 00:36:49,660 --> 00:36:52,940 Hey, I'm an American born and bred 439 00:36:53,800 --> 00:36:56,214 and just because I'm half-Japanese, 440 00:36:56,214 --> 00:36:58,364 polisler her zaman bana yan yan bakıyor 441 00:36:59,823 --> 00:37:02,323 (hafif kıkırdama) 442 00:37:03,871 --> 00:37:08,038 - Tanrı biliyor ki biliyorum little something about that. 443 00:37:12,488 --> 00:37:16,321 (somber piano, trumpet music) 444 00:37:44,950 --> 00:37:45,950 Şimdi diyorsun 445 00:37:47,190 --> 00:37:48,830 Warden Taylor knowingly withheld 446 00:37:48,830 --> 00:37:51,040 information that could've helped you? 447 00:37:51,040 --> 00:37:52,560 -[Jimmy] Mm hımm. 448 00:37:52,560 --> 00:37:55,160 - Well if that's true, we have a case. 449 00:37:55,160 --> 00:37:58,317 - [Steve] Bu da getiriyor Laura's cash total to $5,000. 450 00:37:59,659 --> 00:38:01,687 Ama hepsi bu değil... - Ah, bebeğim. 451 00:38:01,687 --> 00:38:03,011 - [Steve] Başka ne var Laura bugün kazandı mı, Wesley? 452 00:38:03,011 --> 00:38:04,291 - [Wesley] Well Steve, she's got 453 00:38:04,291 --> 00:38:05,946 a seven day all-paid expenses trip-- 454 00:38:05,946 --> 00:38:07,141 - Hey man Tony, get your ass out here, 455 00:38:07,141 --> 00:38:07,974 bunu özleyeceksin. 456 00:38:07,974 --> 00:38:09,950 - You want your spaghetti hot, don't you? 457 00:38:09,950 --> 00:38:12,690 - Just get your Guinea ass out here, man. 458 00:38:12,690 --> 00:38:14,208 - Evet, bwana. 459 00:38:14,208 --> 00:38:16,508 Vay, şu genişliğe bak, o çok büyük, değil mi? 460 00:38:17,760 --> 00:38:19,550 - Hey man, I love big women, man. 461 00:38:19,550 --> 00:38:22,543 Güzel, büyük, sulu bir soğan, tırmanabileceğim bir kadın. 462 00:38:23,677 --> 00:38:25,780 Ne olduğunu bilmiyorum about you white boys, man. 463 00:38:25,780 --> 00:38:28,330 Y'all all like them women with them little behinds. 464 00:38:29,219 --> 00:38:30,373 - Hey Jimmy, how you doing? 465 00:38:30,373 --> 00:38:31,737 Bir sandalye çekin. 466 00:38:31,737 --> 00:38:32,750 - Ama hepsi bu değil. - Hayır değil Steve. 467 00:38:32,750 --> 00:38:37,208 - Unlike some people, I got work to do. 468 00:38:37,208 --> 00:38:42,208 - Hey, we got work to do too. (gülüyor) 469 00:38:43,433 --> 00:38:45,100 (öksürük) 470 00:38:45,100 --> 00:38:47,480 - Got any tits on that cart? - Hayır. 471 00:38:47,480 --> 00:38:50,130 - What, the Chaplain picking bu filmler çıktı mı yoksa ne? 472 00:38:57,757 --> 00:38:59,460 - Cut that mother fuckin' chink, 473 00:38:59,460 --> 00:39:00,927 that's the way Blue want it. 474 00:39:06,179 --> 00:39:10,012 (anxious flute, guitar music) 475 00:39:34,360 --> 00:39:36,540 Ne istiyorsun oğlum? 476 00:39:36,540 --> 00:39:38,693 - Stark'ı arıyorum. - O burada değil. 477 00:39:39,550 --> 00:39:41,147 Defol buradan, hemen. 478 00:39:50,022 --> 00:39:52,574 - Sen ve Mike gittiniz. - Topu geç. 479 00:39:52,574 --> 00:39:54,768 - Dostum, bulamıyor musun? biraz tavuk mu? 480 00:39:54,768 --> 00:39:56,130 Bu saçmalıktan bıktım. 481 00:39:56,130 --> 00:39:58,820 Mother fucker, how much are sausages? 482 00:39:58,820 --> 00:40:00,640 - [Tony] What do you think I'm doing here? 483 00:40:00,640 --> 00:40:02,507 - I'm tired of this shit. - Trying to cook for you. 484 00:40:02,507 --> 00:40:03,797 Siktir git, kahretsin. 485 00:40:03,797 --> 00:40:05,533 - [Clint] Bir tane yapıştıracağım kıçına ananas sok. 486 00:40:05,533 --> 00:40:07,230 - [Tony] Biliyor musun, you're gonna fuckin' eat it. 487 00:40:07,230 --> 00:40:11,525 It's going in your mouth, benimkine girmiyor. 488 00:40:11,525 --> 00:40:14,942 (kaygılı topluluk tonları) 489 00:40:21,384 --> 00:40:22,217 - Selam. 490 00:40:26,760 --> 00:40:29,569 What's the matter, you're making too much damn noise. 491 00:40:29,569 --> 00:40:32,736 - Jimmy. - Gonna kick your diamond ass. 492 00:40:35,720 --> 00:40:38,803 (endişeli rock tonları) 493 00:40:44,050 --> 00:40:47,570 - Just got off the boat, think you own the fuckin' world. 494 00:40:47,570 --> 00:40:49,350 Irkçı orospu çocuğu. 495 00:40:52,054 --> 00:40:55,199 - Come on, mother fucker. - Korktun mu oğlum? 496 00:40:55,199 --> 00:40:59,116 (orta tempolu klasik rock müzik) 497 00:41:06,392 --> 00:41:08,392 (gümbürtü) 498 00:41:12,318 --> 00:41:14,318 (inilti) 499 00:41:17,723 --> 00:41:19,140 - Merhaba Stark. 500 00:41:19,140 --> 00:41:19,973 Jimmy. 501 00:41:27,570 --> 00:41:28,633 - Evet, evet. 502 00:41:31,193 --> 00:41:33,533 Hadi. (güm) 503 00:41:33,533 --> 00:41:38,077 - [Mahkum] Hadi alın yukarı, ne yapıyorsun? 504 00:41:38,077 --> 00:41:39,653 - You fucking rat bastard. 505 00:41:45,950 --> 00:41:47,989 Bu adamlar dövüyordu the shit out of this guy. 506 00:41:47,989 --> 00:41:51,288 sahip olduğumu bilmeni isterim nothin' to do with it, nothing. 507 00:41:51,288 --> 00:41:52,659 (gümbürtü) 508 00:41:52,659 --> 00:41:54,234 - Come on Jimmy, get the fuckin' door. 509 00:41:54,234 --> 00:41:57,004 - Open this goddamn fuckin' door. 510 00:41:57,004 --> 00:42:01,754 Come on Jimmy, open this damn door, I ain't bullshitting. 511 00:42:07,679 --> 00:42:08,512 Pislikler. 512 00:42:11,737 --> 00:42:12,737 - Hepiniz 513 00:42:13,907 --> 00:42:14,853 bir adam için mi? 514 00:42:16,680 --> 00:42:18,680 Sana bir gösteriyorlar çok saygı duyuyorum Jimmy, 515 00:42:18,680 --> 00:42:20,063 sana bu kadar derinden geliyorum. 516 00:42:21,870 --> 00:42:25,823 What, somebody got a problem with this man, huh Sporty? 517 00:42:28,090 --> 00:42:29,390 How about you, French Fry? 518 00:42:30,640 --> 00:42:33,033 You got a problem with this man, Stewart? 519 00:42:38,330 --> 00:42:39,913 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 520 00:42:40,820 --> 00:42:44,893 There's only one man in here who's got a problem, one man. 521 00:42:44,893 --> 00:42:48,333 - what you doing house nigga, Müdür için mi çalışıyorsun? 522 00:42:51,540 --> 00:42:53,813 - Luther supplied you with drugs, Blue. 523 00:42:55,888 --> 00:42:57,983 The crew paid you for what you got free. 524 00:42:58,867 --> 00:43:01,191 - Bedava mı? - Bu doğru. 525 00:43:01,191 --> 00:43:03,687 - [Mahkum] Naber Blue, what he talkin' about? 526 00:43:05,190 --> 00:43:07,790 - So why don't you show the mürettebat bu nasıl yapılıyor? 527 00:43:09,490 --> 00:43:10,963 - Sorun değil. - Sorun değil? 528 00:43:12,970 --> 00:43:15,480 Kardeşin yüce olmasına izin ver show us all how it's done. 529 00:43:15,480 --> 00:43:16,730 - [Prisoner] Do it, Blue. 530 00:43:19,360 --> 00:43:20,417 - Kulağa hoş geliyor mu? 531 00:43:28,416 --> 00:43:30,268 - Hadi meşgul olalım. 532 00:43:30,268 --> 00:43:32,717 (kaygılı topluluk müziği) 533 00:43:32,717 --> 00:43:34,717 (gümbürtü) 534 00:43:41,280 --> 00:43:43,558 (homurdanır) 535 00:43:43,558 --> 00:43:45,308 - Kalk, kalk dostum. 536 00:43:49,083 --> 00:43:52,909 Kick his ass man, I'm tired of this guy. 537 00:43:52,909 --> 00:43:54,326 Kıçını tekmele dostum. 538 00:44:02,401 --> 00:44:04,484 (çığlık) 539 00:44:11,388 --> 00:44:12,555 Haydi Mavi. 540 00:44:24,559 --> 00:44:27,226 (gümbürtüler, homurtular) 541 00:44:31,564 --> 00:44:34,168 - [Clint] Yo, those guards passing. 542 00:44:34,168 --> 00:44:35,501 - Bu kadar yeter. 543 00:44:42,494 --> 00:44:45,630 (gümbürtü, homurtu) 544 00:44:45,630 --> 00:44:46,863 Bu kadar yeter dedim. 545 00:44:48,850 --> 00:44:50,603 Yeah go ahead, go ahead, go ahead. 546 00:44:51,770 --> 00:44:52,603 Hadi. 547 00:45:04,100 --> 00:45:05,157 Haydi, Jimmy. 548 00:45:12,110 --> 00:45:14,610 Görünüşe göre buradaki adamlar think you hate them, Jimmy. 549 00:45:15,570 --> 00:45:17,820 Herkesten nefret ettiğini düşünüyorlar siyahiler, bu doğru mu? 550 00:45:19,870 --> 00:45:21,570 - I've got no problem with anyone. 551 00:45:24,680 --> 00:45:28,390 - Onlar da yönlendirildi to believe that you killed 552 00:45:28,390 --> 00:45:31,693 sevgili arkadaşları Luther maliciously and without a cause. 553 00:45:34,530 --> 00:45:35,433 Bu doğru mu? 554 00:45:37,560 --> 00:45:38,533 - Kötü niyetliydi. 555 00:45:40,850 --> 00:45:41,863 Ama nedenim vardı. 556 00:45:44,210 --> 00:45:45,140 - Görünüşe göre 557 00:45:46,230 --> 00:45:47,720 that your dear brother Luther 558 00:45:49,390 --> 00:45:50,873 attacked a friend of Jimmy's. 559 00:45:52,210 --> 00:45:56,663 Luther siyaha vurdu adam, bir erkek kardeş, bir çocuk! 560 00:45:58,170 --> 00:45:59,420 Raped him and killed him. 561 00:46:06,200 --> 00:46:07,480 Jimmy did what he had to do, 562 00:46:07,480 --> 00:46:09,133 it wasn't right, it wasn't smart, 563 00:46:10,520 --> 00:46:11,353 o insandı 564 00:46:16,685 --> 00:46:19,435 and he'll have to live with that. 565 00:46:21,893 --> 00:46:22,726 Görüyorsun, 566 00:46:24,250 --> 00:46:26,350 we were all born into a bad situation 567 00:46:26,350 --> 00:46:28,493 and we graduated to something even worse. 568 00:46:29,850 --> 00:46:32,593 olup olmadığı umurlarında değil burada yaşıyoruz ya da ölüyoruz. 569 00:46:34,100 --> 00:46:34,933 Yani eğer dövüşmek istiyorsan, 570 00:46:34,933 --> 00:46:37,123 fight the damn system that got you here. 571 00:46:38,560 --> 00:46:39,693 Birbirimiz değil. 572 00:46:44,668 --> 00:46:48,501 (relaxed violin, flute music) 573 00:46:50,700 --> 00:46:51,533 İyi misin? 574 00:46:59,250 --> 00:47:00,083 Bok. 575 00:47:01,113 --> 00:47:03,963 Get the hell outta my garden, get the hell out, let's go! 576 00:47:26,480 --> 00:47:27,410 - Merhaba Diddler. 577 00:47:32,279 --> 00:47:33,112 Teşekkürler. 578 00:47:43,509 --> 00:47:46,759 (rahat gitar tonları) 579 00:47:48,340 --> 00:47:51,140 - Well Jimmy, I wish I could say it's over but it's not. 580 00:47:52,220 --> 00:47:53,640 Mavi'nin öfkesi sonsuzdur. 581 00:47:55,024 --> 00:47:58,060 Next time he comes at you, kalabalığın içinde olmayacak. 582 00:47:58,060 --> 00:47:59,793 It'll be outta nowhere and fast. 583 00:48:01,040 --> 00:48:02,730 Hazır olsan iyi olur. 584 00:48:02,730 --> 00:48:04,080 - What's he so angry about? 585 00:48:05,530 --> 00:48:07,900 - He's serving a double life term. 586 00:48:07,900 --> 00:48:10,070 - I didn't mean to get you involved. 587 00:48:11,463 --> 00:48:13,513 - You didn't have anything to do with it. 588 00:48:14,970 --> 00:48:16,173 Aynı evi paylaşıyoruz Jimmy. 589 00:48:18,365 --> 00:48:20,693 It was unavoidable, Taylor saw to that. 590 00:48:22,740 --> 00:48:24,203 - [Lucas] Ne zaman istersen evlat. 591 00:48:25,320 --> 00:48:27,400 - Bir çocuk görüyorsun, Lucas. 592 00:48:27,400 --> 00:48:29,993 you'd get down and suck his bald dick. 593 00:48:31,380 --> 00:48:33,140 - You could've used some more 594 00:48:33,140 --> 00:48:34,530 of that tough guy shit yesterday. 595 00:48:34,530 --> 00:48:35,830 - Hey man, they jumped me. 596 00:48:38,200 --> 00:48:40,143 - DSÖ? - Boland, Stark. 597 00:48:41,450 --> 00:48:42,430 Bela istemiyorum, 598 00:48:42,430 --> 00:48:45,090 sadece işimi yapmak istiyorum time like everybody else. 599 00:48:45,090 --> 00:48:48,153 Ama bu ikisi, onlar sadece bunun için yalvarıyorum. 600 00:48:50,079 --> 00:48:51,029 - Peki sırada ne var? 601 00:48:52,523 --> 00:48:53,373 sorun bitti mi? 602 00:48:54,660 --> 00:48:55,493 - Daha yeni başlıyorum. 603 00:48:56,600 --> 00:49:00,160 Crew's so pissed off, they ready to slap off and ride. 604 00:49:00,160 --> 00:49:03,923 You'll be dropping Boland and Stark in body bags in no time. 605 00:49:12,420 --> 00:49:14,660 - You've been very helpful, Blue. 606 00:49:14,660 --> 00:49:16,233 Bu senin şanslı günün. 607 00:49:18,860 --> 00:49:20,513 Ne gerekiyorsa onu yaparsın. 608 00:49:23,669 --> 00:49:24,502 Devam et. 609 00:49:35,660 --> 00:49:37,871 - [Lucas] What do you think? 610 00:49:37,871 --> 00:49:38,890 - Well I think that somebody's 611 00:49:38,890 --> 00:49:41,733 gonna get hurt real bad real soon. 612 00:49:43,780 --> 00:49:47,110 - So how do we handle it, isolation? 613 00:49:47,110 --> 00:49:47,943 - Hayır. 614 00:49:49,110 --> 00:49:52,497 I kind of like to see Stark şeylerin yoğunluğunda. 615 00:49:57,310 --> 00:49:58,610 No confinement for anyone. 616 00:50:10,100 --> 00:50:11,060 - Arkadaşlar bahçeye çıkın. 617 00:50:11,060 --> 00:50:13,580 we got some serious conspiring to do. 618 00:50:13,580 --> 00:50:14,780 - Hiçbir şey yapmıyorum. 619 00:50:20,230 --> 00:50:23,253 - Tüm yapmaya çalıştığın şey bir kardeşi yakalamaktır. 620 00:50:23,253 --> 00:50:26,407 Bir kardeş kendini kaybedecek dişler seni dinliyor. 621 00:50:26,407 --> 00:50:29,910 - [Blue] You ought to show the brother some respect. 622 00:50:29,910 --> 00:50:32,680 - Fuck that, that old man is okay. 623 00:50:32,680 --> 00:50:34,900 - Ve bende yok çatlakla ilgili sorun. 624 00:50:34,900 --> 00:50:38,109 - Luther'i öldürdü. - Peki ne olmuş? 625 00:50:38,109 --> 00:50:39,559 The way you carrying on, you'd think 626 00:50:39,559 --> 00:50:41,363 y'all two was swapping spit or something. 627 00:50:43,400 --> 00:50:45,033 - Nobody talks to me that way. 628 00:50:52,146 --> 00:50:55,979 - Ne yapacaksın dostum? hepimizi mi öldüreceksin kardeşler? 629 00:51:17,707 --> 00:51:22,640 - Get your ziti cooking, Guinea ass outta that damn chair. 630 00:51:22,640 --> 00:51:24,720 You ain't done nothin' all day. 631 00:51:24,720 --> 00:51:25,810 - Sen deli misin? 632 00:51:25,810 --> 00:51:27,953 You think it's easy organizing this shit? 633 00:51:31,830 --> 00:51:35,420 (kaygılı keman sesleri) 634 00:51:35,420 --> 00:51:36,370 - Ne istiyorsun? 635 00:51:38,140 --> 00:51:40,130 - Listen man, it ain't like that. 636 00:51:40,130 --> 00:51:42,790 We just a bunch of jitterbugs trying to do the right thing. 637 00:51:42,790 --> 00:51:44,900 - What the brother trying kendimizi kötü hissettiğimizi söylemek için, 638 00:51:44,900 --> 00:51:46,720 we'd like to help you fix your place up. 639 00:51:46,720 --> 00:51:48,880 You old enough to be our father. 640 00:51:48,880 --> 00:51:51,180 Yapmamalıyız bu eski babalara değil dostum 641 00:51:52,339 --> 00:51:55,451 ve Boland, elimizde yok no problem with you, man. 642 00:51:55,451 --> 00:51:56,368 - Hayır dostum. 643 00:52:01,070 --> 00:52:03,070 - Yardıma ihtiyacımız var. 644 00:52:25,587 --> 00:52:28,340 - Old man hit a fuckin' homer off my head. 645 00:52:28,340 --> 00:52:31,420 Şimdi bu korkunç Moral tipi bir şey dostum. 646 00:52:31,420 --> 00:52:32,470 - Ne demek istediğini biliyorum. 647 00:52:32,470 --> 00:52:34,810 mürettebat yarısını harcadı hafta petunya ekimi. 648 00:52:34,810 --> 00:52:38,110 - Fuck it, I ain't puttin' up with this shit no more. 649 00:52:38,110 --> 00:52:39,710 You know I got leadership qualities 650 00:52:39,710 --> 00:52:41,760 and I'm looking like a fuckin' towelhead. 651 00:52:44,360 --> 00:52:47,240 - Well, we're gonna end it right now. 652 00:52:47,240 --> 00:52:49,973 - Kim, sen ve ben mi? - Ben de öyle dedim. 653 00:52:51,650 --> 00:52:54,600 I got a thing with the Warden, might come in handy one day. 654 00:52:56,360 --> 00:52:57,910 We gotta share the power, baby. 655 00:53:01,580 --> 00:53:03,513 - When you wanna do it, man? - Yakında. 656 00:53:04,545 --> 00:53:07,095 Şu andan başlamalıyız bottom, the pervert first. 657 00:53:10,999 --> 00:53:13,497 We gotta have a system, right? - Doğru dostum. 658 00:53:20,861 --> 00:53:25,861 - Selam dostum. (mahkumlar bağırıyor) 659 00:53:29,803 --> 00:53:33,629 Ah evet, sapık. 660 00:53:33,629 --> 00:53:35,879 (alkışlar) 661 00:53:45,421 --> 00:53:48,588 - Hey, you wanna see this film or not? 662 00:54:00,645 --> 00:54:02,895 (gülüyor) 663 00:54:14,110 --> 00:54:16,010 - [Mahkum] Hayır, hayır dostum. 664 00:54:16,010 --> 00:54:20,677 - [Prisoner] Hey Diddler, hey man, get it goin' partner. 665 00:54:30,980 --> 00:54:34,647 (yabancı dil konuşuyor) 666 00:54:35,628 --> 00:54:39,545 (up tempo flute, guitar music) 667 00:54:43,072 --> 00:54:44,905 - Evet. - Haydi TNT. 668 00:54:53,681 --> 00:54:54,514 Kapa çeneni. 669 00:54:56,760 --> 00:54:57,593 - Belki 670 00:54:58,960 --> 00:55:00,951 this will not be necessary. 671 00:55:00,951 --> 00:55:04,368 - I've never made it with a chink before. 672 00:55:08,717 --> 00:55:09,884 - Evet. - Evet. 673 00:55:16,714 --> 00:55:19,631 (mahkumlar tezahürat yapıyor) 674 00:55:38,483 --> 00:55:40,316 - [Oyuncu] Tamam bebeğim. 675 00:55:42,186 --> 00:55:45,853 (yabancı dil konuşuyor) 676 00:55:54,645 --> 00:55:58,062 (kaygılı topluluk müziği) 677 00:56:08,753 --> 00:56:11,753 (bastırılmış çığlık) 678 00:56:52,562 --> 00:56:55,229 (gümbürtüler, homurtular) 679 00:57:00,115 --> 00:57:01,115 - Selam. - Hey! 680 00:57:02,679 --> 00:57:05,762 - Haydi dostum. - Ne yapıyorsun dostum? 681 00:57:06,735 --> 00:57:09,652 (mahkumlar bağırıyor) 682 00:57:15,419 --> 00:57:16,252 Hadi gidelim. 683 00:57:18,621 --> 00:57:20,454 Kıçını kaldır buradan. 684 00:57:22,963 --> 00:57:23,796 Serseri göt. 685 00:57:25,242 --> 00:57:28,409 (kasvetli keman müziği) 686 00:57:44,367 --> 00:57:48,100 - All right ladies, entertainment is over. 687 00:57:48,100 --> 00:57:49,353 Hücre evine geri dönelim! 688 00:57:50,775 --> 00:57:51,608 Taşınmak! 689 00:57:52,812 --> 00:57:55,895 (endişeli rock tonları) 690 00:58:09,836 --> 00:58:11,336 - Geri çekil Jimmy. 691 00:58:12,641 --> 00:58:16,315 We're going home, we're going home. 692 00:58:16,315 --> 00:58:21,315 Hadi. 693 00:58:25,290 --> 00:58:26,890 So what are you gonna do, Jimmy? 694 00:58:28,748 --> 00:58:29,948 İkisini de öldürecek misin? 695 00:58:32,464 --> 00:58:36,093 You wanna risk a life term because of these men, huh? 696 00:58:38,400 --> 00:58:40,783 20 years, 20 years of total lockdown. 697 00:58:42,850 --> 00:58:43,690 I'll tell you something else, 698 00:58:43,690 --> 00:58:47,210 the first five gonna be in a hellhole half the size of this. 699 00:58:47,210 --> 00:58:48,570 İstediğin bu mu? what's the matter with you? 700 00:58:48,570 --> 00:58:50,450 Özgürlük zevkinizi mi kaybettiniz? 701 00:58:50,450 --> 00:58:52,033 - Hayatımı kurtardı. 702 00:58:57,108 --> 00:58:57,941 - Evet. 703 00:59:06,874 --> 00:59:08,420 You had to bring me up here? 704 00:59:08,420 --> 00:59:12,560 - [Taylor] Yeah, because up here you can smell freedom. 705 00:59:12,560 --> 00:59:15,310 Bu kadar yakın ona ulaşacaksın. 706 00:59:15,310 --> 00:59:17,573 - Why you trying to jam my time, Taylor? 707 00:59:18,650 --> 00:59:20,190 You wait 'til I'm almost ready to go home 708 00:59:20,190 --> 00:59:22,420 and then you drop this situation on me. 709 00:59:22,420 --> 00:59:23,410 - Durum? 710 00:59:23,410 --> 00:59:25,410 - Doğru, biliyorsun neden bahsediyorum. 711 00:59:25,410 --> 00:59:26,450 - Evet. 712 00:59:26,450 --> 00:59:29,710 Peki, bunu anlıyorum sen ve Bay Boland 713 00:59:31,130 --> 00:59:33,650 artık neredeyse kardeş gibiyiz. 714 00:59:33,650 --> 00:59:35,340 - Let me tell you something, Taylor. 715 00:59:35,340 --> 00:59:37,130 I don't belong in C block ve çocuk da öyle. 716 00:59:37,130 --> 00:59:39,250 He's only gonna wind up killed 717 00:59:39,250 --> 00:59:42,190 ve neden Mavi değil ve Tekerlek kafası izolasyonda mı? 718 00:59:42,190 --> 00:59:43,080 Ve lanet muhafızların, 719 00:59:43,080 --> 00:59:44,460 all they do is drink coffee all day long. 720 00:59:44,460 --> 00:59:46,823 Sadece buraya geliyorlar after the trouble is over. 721 00:59:48,000 --> 00:59:50,000 - Oh, well thank God we have a man 722 00:59:50,000 --> 00:59:51,863 to tell us how to do our job now. 723 00:59:53,080 --> 00:59:54,223 Sensiz demek istiyorum 724 00:59:56,030 --> 00:59:59,360 Sadece nasıl olduğumuzu bilmiyorum muhtemelen devam edebilir. 725 00:59:59,360 --> 01:00:01,263 You're dismissed, counselor. 726 01:00:08,830 --> 01:00:12,790 - Stark really gets your goat, doesn't he? 727 01:00:12,790 --> 01:00:14,813 - He's been breaking my balls for years. 728 01:00:15,710 --> 01:00:18,023 Filing writs, drowning me in paper. 729 01:00:18,980 --> 01:00:21,663 Bunları tedavi etmemi sağlıyor animals like human beings. 730 01:00:24,100 --> 01:00:26,700 Peki şimdi sıra bende. - What are you fixing to do? 731 01:00:32,030 --> 01:00:35,030 - One of these days soon, somebody's gonna get sliced up 732 01:00:37,601 --> 01:00:38,434 ve bu olduğunda, 733 01:00:38,434 --> 01:00:40,663 I'm gonna be there to pin it on Stark. 734 01:00:48,580 --> 01:00:52,310 - You know every day when I used to come home from school, 735 01:00:52,310 --> 01:00:55,200 my mom would fry me up some grilled 736 01:00:55,200 --> 01:00:58,560 Swiss and tomato sandwiches, 737 01:00:58,560 --> 01:00:59,393 her gün. 738 01:01:00,600 --> 01:01:02,660 Asla başka bir şey değil. 739 01:01:02,660 --> 01:01:04,300 I couldn't fuckin' stand 'em 740 01:01:06,100 --> 01:01:07,900 ve şimdi geldiğimden beri içeride düşünüyorum 741 01:01:07,900 --> 01:01:10,583 those damn grilled Swisses and my mom too, you know. 742 01:01:11,710 --> 01:01:14,123 She worked really hard at making those. 743 01:01:16,860 --> 01:01:20,333 - It's a real nice sentimental story, give me the grill. 744 01:01:23,810 --> 01:01:24,643 - Ah dostum. 745 01:01:26,450 --> 01:01:28,870 I wish we had some tomatoes. 746 01:01:28,870 --> 01:01:30,820 - Now if you want that greenhouse shit, 747 01:01:31,809 --> 01:01:33,797 you better go kiss Stark's wrinkled ass. 748 01:01:35,870 --> 01:01:37,443 - Siktir et o yaşlı adamı. 749 01:01:39,280 --> 01:01:41,060 - You wanna fuck me, Wheelhead? 750 01:01:50,180 --> 01:01:51,627 - Talking's over, old man. - Evet. 751 01:01:51,627 --> 01:01:53,077 Look what you did to my head. 752 01:01:55,428 --> 01:01:56,493 - You never looked better. 753 01:01:59,560 --> 01:02:00,960 - I'm through with you, man. 754 01:02:01,930 --> 01:02:03,770 Sen de ben de biliyoruz ki asla alamayacağım 755 01:02:03,770 --> 01:02:06,160 no writ of Habeas what the fuck ever, man. 756 01:02:06,160 --> 01:02:08,650 20 yıldır buradayım. 757 01:02:08,650 --> 01:02:10,543 Demek sikimi emiyorsun. 758 01:02:15,810 --> 01:02:17,880 - Bak, burada öyle bir sürü adam var ki 759 01:02:17,880 --> 01:02:21,953 Jimmy'yi görmek istemiyorum incinirse ona saygı duyarlar. 760 01:02:21,953 --> 01:02:23,567 Bir adamı görmekten hoşlanıyorlar kim kendini idare edebilir 761 01:02:23,567 --> 01:02:25,493 arkadaşlarına sahip çıkan. 762 01:02:27,060 --> 01:02:30,873 Belki de ikisinin zamanı gelmiştir bir nevi bırak gitsin. 763 01:02:32,120 --> 01:02:34,020 - Burası benim için son durak Stark. 764 01:02:35,420 --> 01:02:37,393 Adam hayatımı mumladı. 765 01:02:38,592 --> 01:02:41,092 O benden pek hoşlanmıyor senden hoşlandığı için amca. 766 01:02:46,690 --> 01:02:50,580 Eğer bana hiç saygı göstermezsem şimdi, ana pislikler 767 01:02:50,580 --> 01:02:53,030 benimle yakın oynayacak hayatımın geri kalanında. 768 01:02:54,520 --> 01:02:57,993 O yüzden kendime biraz alacağım doğrulacağım ve sonra dinleneceğim. 769 01:03:01,750 --> 01:03:06,123 Eğer geçmem gerekiyorsa bunu yapacaksın, öyle olsun. 770 01:03:09,690 --> 01:03:12,590 - Biliyor musun Blue, senin adına üzülüyorum. 771 01:03:13,800 --> 01:03:15,423 Kendi nefretinle o kadar meşgulsün ki. 772 01:03:16,680 --> 01:03:18,323 Gitmesine izin vermektense ölmeyi tercih edersin. 773 01:03:19,670 --> 01:03:20,503 - Dostum, 774 01:03:21,930 --> 01:03:24,900 Senin üzgün kıçından bıktım 775 01:03:24,900 --> 01:03:28,153 Mahatma Gandhi barışçıl direniş saçmalığı. 776 01:03:34,320 --> 01:03:36,050 - Siz serseriler beni öldürüyorsunuz 777 01:03:36,050 --> 01:03:38,963 gözlerin ve ağzın neredeyse 15 yıldır. 778 01:03:41,170 --> 01:03:42,383 Ama hâlâ ayaktayım. 779 01:03:54,850 --> 01:03:55,683 - İşte bu. 780 01:03:57,330 --> 01:04:00,250 Yarın yaparız. - Yarın tatil dostum. 781 01:04:00,250 --> 01:04:03,343 - Biliyorum, Bağımsızlık Günüm. 782 01:04:04,994 --> 01:04:08,652 (rahat country gitar müziği) 783 01:04:08,652 --> 01:04:11,353 -[Hapishane Gardiyanı] Bileşiklere dikkat, 784 01:04:11,353 --> 01:04:15,200 Bill Goddard, Başkanımız Ceza İnfaz Kurumu 785 01:04:15,200 --> 01:04:19,450 bir heyet getirecek Başkanlık Günü için buradayız. 786 01:04:19,450 --> 01:04:22,900 Bizimkileri göstermeni istiyor misafirlere ne kadar değer verdiğinizi 787 01:04:22,900 --> 01:04:26,733 olarak kutlama en iyi davranışınız hakkında. 788 01:04:28,020 --> 01:04:29,821 Bunu bir tatil haline getirelim - Merhaba. 789 01:04:29,821 --> 01:04:32,238 - [Hapishane Gardiyanı] Hatırlamak için. 790 01:04:44,360 --> 01:04:45,220 - Dışarıda bir sürü insan var 791 01:04:45,220 --> 01:04:46,920 orada kendi küçük hapishanelerinde. 792 01:04:49,270 --> 01:04:51,051 Peki sayı nedir? 793 01:04:51,051 --> 01:04:52,643 Birkaç gün sonra buradan çıkarsın. 794 01:04:55,300 --> 01:04:56,133 - Evet. 795 01:04:58,310 --> 01:05:00,923 Üç gün daha ve uyanıyorum. 796 01:05:04,380 --> 01:05:05,746 - Bilirsin Jimmy, ben de 797 01:05:05,746 --> 01:05:07,223 senin durumun hakkında biraz düşünüyorum. 798 01:05:09,389 --> 01:05:12,089 sana yardımcı olabilirim dışarıya çıktığımda. 799 01:05:16,910 --> 01:05:18,060 Ne zaman gittiğimi biliyorsun, 800 01:05:20,340 --> 01:05:23,293 Bu mahkumların bir danışmana ihtiyacı olacak. 801 01:05:25,620 --> 01:05:26,453 Yani, 802 01:05:27,370 --> 01:05:30,310 birisi sahip olacak mantoyu almak için. 803 01:05:30,310 --> 01:05:31,143 Sen ne diyorsun? 804 01:05:36,650 --> 01:05:37,600 - Öyle düşünmüyorum. 805 01:05:43,995 --> 01:05:47,900 - [Hapishane Gardiyanı] Dikkat yerleşkedeki tüm mahkumlar 806 01:05:47,900 --> 01:05:51,283 atandığınız kişiye rapor verin Başkanlık Günü için alanlar. 807 01:05:52,870 --> 01:05:55,283 Bunu unutulmaz bir tatil haline getirelim. 808 01:05:57,640 --> 01:06:00,057 (gevezelik ediyor) 809 01:06:03,198 --> 01:06:05,390 - [Mahkum] Ama bebeğim, ben sadece beş yıl daha buradayım. 810 01:06:05,390 --> 01:06:07,750 - Ve son sekiz yıldır Direktör olarak 811 01:06:07,750 --> 01:06:10,460 Bakanlığı'nın Düzeltmeler, döndüm 812 01:06:10,460 --> 01:06:13,900 suçluları sertleştirdi toplumun üretken üyeleri. 813 01:06:13,900 --> 01:06:17,263 Bu yüzden kaçmaya karar verdim Eyalet Başsavcısı için. 814 01:06:18,620 --> 01:06:20,470 Peki şimdi bayanlar ve basın mensupları, 815 01:06:20,470 --> 01:06:22,220 Etrafınıza bakmaktan çekinmeyin ve sanırım 816 01:06:22,220 --> 01:06:24,583 yöntemlerimin işe yaradığını göreceksiniz. 817 01:06:31,810 --> 01:06:35,650 - Lanet olsun, tam bir yarım tavuk. 818 01:06:35,650 --> 01:06:39,830 Napkins, red, white and blue gümüş eşyalar ve şuna bak, 819 01:06:39,830 --> 01:06:42,183 mısır koçanı üzerinde. 820 01:06:43,510 --> 01:06:46,100 Özel bir şeyler oluyor olmalı. 821 01:06:46,100 --> 01:06:48,180 Tatlı patates turtası, evet. 822 01:06:48,180 --> 01:06:49,760 - Evet, Papa'yı dışarıda gördüm. 823 01:06:49,760 --> 01:06:51,753 bahçede orman eriklerini dilimliyorum. 824 01:06:52,780 --> 01:06:54,580 - Goddard's still running his mouth. 825 01:06:56,720 --> 01:06:59,380 - Bileşiklere dikkat, bileşiğe dikkat, 826 01:06:59,380 --> 01:07:03,970 isteyen tüm mahkumlar okul içi sporlara katılmak, 827 01:07:03,970 --> 01:07:07,123 Yarına kadar Rekreasyon Görevlisiyle görüş. 828 01:07:26,490 --> 01:07:28,310 - Deneyimlerden öğrendiğimizi biliyorsun 829 01:07:28,310 --> 01:07:30,240 bir mahkumun karnı dolduğunda, 830 01:07:30,240 --> 01:07:33,990 şiddete daha az eğilimlidir ve düzensiz davranışlar. 831 01:07:33,990 --> 01:07:34,823 Öyle olduğumu biliyorum. 832 01:07:36,630 --> 01:07:38,433 Bu yüzden onları iyi besliyoruz. 833 01:07:39,500 --> 01:07:40,783 Peki ama çok iyi değil. 834 01:07:45,930 --> 01:07:46,780 Patatesleri deneyin. 835 01:07:52,730 --> 01:07:54,560 - Filme almaları gerekirdi bu dün, öyle mi? 836 01:07:54,560 --> 01:07:57,750 - Evet, gizemli et. - Lanet olsun Stark. 837 01:07:57,750 --> 01:08:00,570 çok yakında bunu başarabileceksin her gün böyle ye. 838 01:08:00,570 --> 01:08:01,403 - Neden bahsediyorsun? 839 01:08:01,403 --> 01:08:03,220 İyi yemek yiyordu. 840 01:08:03,220 --> 01:08:04,710 Oraya çıktığında, 841 01:08:04,710 --> 01:08:06,440 Benimki gibi sos yapan kimse yok. 842 01:08:06,440 --> 01:08:07,730 - Öyle mi Tony A? 843 01:08:08,920 --> 01:08:10,602 - Yapacağın ilk şey ne olacak? 844 01:08:10,602 --> 01:08:11,740 Stark sokağa çıktığında bunu yapar mı? 845 01:08:11,740 --> 01:08:13,240 - Ne yapacağımı biliyorum. 846 01:08:13,240 --> 01:08:15,480 Lanet reçeli çözeceğim 847 01:08:15,480 --> 01:08:17,233 çünkü amım tamamen yırtıldı. 848 01:08:18,176 --> 01:08:20,259 (gülüyor) 849 01:08:22,703 --> 01:08:24,990 - Hayır, sanırım plaja gideceğim. 850 01:08:24,990 --> 01:08:28,668 - Hey dostum, bir şeyler bulmuşlar sahilde kumlu kesim. 851 01:08:28,668 --> 01:08:29,910 - Hayır, hayır, hayır. 852 01:08:29,910 --> 01:08:31,393 Sanırım akşam karanlığında gideceğim. 853 01:08:33,135 --> 01:08:34,260 Günün o saatini biliyorsun 854 01:08:34,260 --> 01:08:36,160 sahilde çok az insan var 855 01:08:37,690 --> 01:08:39,840 ve tek ses sensin martıların sesini duyabiliyorum 856 01:08:39,840 --> 01:08:43,273 ve kumlara sıçrayan dalgalar? 857 01:08:44,450 --> 01:08:47,130 Gökyüzü bu güzelleri alıyor 858 01:08:47,130 --> 01:08:50,263 turuncu ve kırmızı ve mor renkler 859 01:08:52,214 --> 01:08:54,843 ve ayak parmaklarınız kumla ısınıyor. 860 01:09:00,270 --> 01:09:03,033 Evet, işte o zaman yüzmeye gideceğim. 861 01:09:04,870 --> 01:09:06,520 - Ve sonra biraz am alacaksın. 862 01:09:09,541 --> 01:09:11,624 (gülüyor) 863 01:09:15,160 --> 01:09:18,090 - Bileşiklere dikkat, bileşiğe dikkat, 864 01:09:18,090 --> 01:09:21,260 Mahkûm Stark, Bahçıvanlık'a rapor ver. 865 01:09:21,260 --> 01:09:22,600 - Hey, bunlar bizim tohumlarımız. 866 01:09:22,600 --> 01:09:24,800 Hey, sahip olacağız yetiştirilen domates arkadaşlar. 867 01:09:25,827 --> 01:09:28,232 - Bir anlık huzur yok. 868 01:09:28,232 --> 01:09:29,649 - Rahat ol, gideceğim. 869 01:09:41,607 --> 01:09:45,190 (kaygılı alçak keman sesleri) 870 01:09:53,957 --> 01:09:57,290 (yavaş tempolu rock tonları) 871 01:10:37,691 --> 01:10:40,640 - Bileşiklere dikkat, bileşiğe dikkat, 872 01:10:40,640 --> 01:10:43,123 Mahkum Boland revire rapor versin. 873 01:10:44,030 --> 01:10:45,933 - Hemşire Jimmy'yi arıyor. 874 01:10:47,650 --> 01:10:49,150 - Bandajlar çıkıyor sanırım. 875 01:10:50,160 --> 01:10:51,530 Yukarı çıkıp söyleyeceğim yolda. 876 01:10:51,530 --> 01:10:53,680 Geri döndüğünde, yukarı gelmesini söyle. 877 01:11:06,556 --> 01:11:09,973 (kaygılı topluluk tonları) 878 01:11:25,521 --> 01:11:27,956 -Stark nerede? - Az önce gitti. 879 01:11:27,956 --> 01:11:30,022 Senin için revire gitti. 880 01:11:30,022 --> 01:11:33,983 Bandajların mı çıkıyor? - Dün geldiler. 881 01:11:38,100 --> 01:11:39,910 - Nereye gidiyorsun? 882 01:11:39,910 --> 01:11:40,990 Gidip onu alalım. 883 01:12:03,982 --> 01:12:06,884 - Kahretsin, bu yaşlı adam. 884 01:12:06,884 --> 01:12:09,717 - Kimin birinci olduğu gerçekten umurumda değil. 885 01:12:17,973 --> 01:12:21,056 (endişeli rock tonları) 886 01:12:22,813 --> 01:12:25,063 (homurdanarak) 887 01:12:41,418 --> 01:12:42,251 Hadi gidelim. 888 01:12:49,622 --> 01:12:53,205 (kasvetli piyano, rock tonları) 889 01:12:56,180 --> 01:12:57,930 -[Jimmy] Yardım al. 890 01:12:57,930 --> 01:12:59,093 - Git yardım getir. - Tamam aşkım. 891 01:13:01,520 --> 01:13:03,460 Stark'ı yakaladılar. - Bekle, ne oldu? 892 01:13:03,460 --> 01:13:04,770 - Onu bıçakladılar. - Bir şeyler yapmalıyız. 893 01:13:04,770 --> 01:13:07,310 Hadi gidelim, hadi. - Bu sadece bir çatışma. 894 01:13:07,310 --> 01:13:08,710 Her şey kontrol altında. 895 01:13:09,800 --> 01:13:12,522 Misafirlerimiz bu odadan çıkmamalıdır. 896 01:13:12,522 --> 01:13:13,850 Hemen dönecek. 897 01:13:13,850 --> 01:13:15,610 - Bir taraf. 898 01:13:15,610 --> 01:13:16,443 Hareket ettir. 899 01:13:19,320 --> 01:13:20,703 Gösteri bitti, buraya yardım çağırmam lazım. 900 01:13:20,703 --> 01:13:24,210 - Boland, bırak onu. - Bunu sen yaptın. 901 01:13:24,210 --> 01:13:26,150 - Telefonun tamamını kes dışarıya doğru çizgiler. 902 01:13:26,150 --> 01:13:28,570 - Ne olduğunu biliyorum. 903 01:13:28,570 --> 01:13:29,403 biliyorum 904 01:13:30,975 --> 01:13:33,750 onlar da öyle. - Haydi Jimmy. 905 01:13:33,750 --> 01:13:35,440 Bırakın doktorlar işini yapsın. 906 01:13:35,440 --> 01:13:38,170 - Teğmen, söyledim Bu alanı temizlemeniz gerekiyor. 907 01:13:38,170 --> 01:13:40,623 - Lanet olsun, hemen harekete geç! 908 01:13:41,463 --> 01:13:43,069 - Artık hiçbir şey yapamazsın Jimmy. 909 01:13:43,069 --> 01:13:45,833 - Evet, sakin ol. 910 01:13:45,833 --> 01:13:47,328 - Ona iyi bak. 911 01:13:47,328 --> 01:13:48,903 - [Hapishane Gardiyanı] Tüm mahkumlar rapor veriyor 912 01:13:48,903 --> 01:13:51,299 derhal tahsis edilen bölgelere. 913 01:13:51,299 --> 01:13:53,410 - Çekil üstümden dostum. - Yüzümden çekilsen iyi olur. 914 01:13:53,410 --> 01:13:58,410 - Biraz kıç tekmele. (mahkumlar bağırıyor) 915 01:14:05,415 --> 01:14:06,323 - Neler oluyor? 916 01:14:06,323 --> 01:14:07,604 - Sana neler olduğunu anlatacağım. 917 01:14:07,604 --> 01:14:09,504 Biri kendini sikti yukarı, olan biten bu. 918 01:14:09,504 --> 01:14:10,680 - Berbat, ne demek berbat? 919 01:14:10,680 --> 01:14:12,220 - Berbat, berbat, yeni bir şey değil. 920 01:14:12,220 --> 01:14:14,710 Burada her gün başka bir şey oluyor. 921 01:14:14,710 --> 01:14:15,543 - Hadi gidelim. 922 01:14:20,702 --> 01:14:22,202 - [Mahkum] Hareket et. 923 01:14:23,598 --> 01:14:26,329 - [Mahkum] Hey dostum, biri Stark'ı yakaladı. 924 01:14:26,329 --> 01:14:29,518 Onu dışarı çıkardılar dostum, hadi. 925 01:14:29,518 --> 01:14:31,258 Hadi dostum, hadi. 926 01:14:31,258 --> 01:14:34,051 They got him down there, come on with me. 927 01:14:34,051 --> 01:14:37,218 - Dinle Roger, ona yardım etmeliyiz. 928 01:14:39,800 --> 01:14:42,163 - Hey millet, var Orada bir haber minibüsü var. 929 01:14:42,163 --> 01:14:45,504 Dikkatlerini çekmeliyiz, hadi. 930 01:14:45,504 --> 01:14:47,754 (bağırarak) 931 01:14:50,799 --> 01:14:52,627 - Bu konuda hiçbir şey yapamazsın evlat. 932 01:14:52,627 --> 01:14:55,877 - Umurumda değil. - Bu konuda haklı. 933 01:14:59,583 --> 01:15:01,250 - İşlerim var. 934 01:15:02,643 --> 01:15:05,698 - Kıçını kovmamı ister misin Jimmy? 935 01:15:05,698 --> 01:15:10,698 (alarm çalıyor) (mahkumlar bağırıyor) 936 01:15:12,580 --> 01:15:13,913 - Dışarı çık. 937 01:15:15,523 --> 01:15:17,856 Bu şeyin yayılmasına izin vermeyin. 938 01:15:24,057 --> 01:15:24,890 İçermek. 939 01:15:26,255 --> 01:15:27,088 İçermek. 940 01:15:28,780 --> 01:15:31,947 (yüksek tempolu rock müzik) 941 01:15:56,550 --> 01:15:58,990 - Bu nedir, ne oluyor? 942 01:15:58,990 --> 01:16:03,010 Yaşlı bir adamdı, neler oluyor? 943 01:16:03,010 --> 01:16:04,650 - Her şey onu tetikleyebilir. 944 01:16:04,650 --> 01:16:07,030 bazen aynı hızla durur. 945 01:16:07,030 --> 01:16:09,883 - Medya Tanrı aşkına burada. 946 01:16:09,883 --> 01:16:10,880 (kapıyı vur) 947 01:16:10,880 --> 01:16:13,730 - Basın, onlar C hücre bloğuna doğru gidiyoruz. 948 01:16:13,730 --> 01:16:15,360 - Onları durduralım. 949 01:16:15,360 --> 01:16:19,140 Şimdi beni dinle, anlayacaksın şu anda bunun kontrolü 950 01:16:19,140 --> 01:16:21,090 yoksa nöbetçi görevine geri gönderilirsin. 951 01:16:27,973 --> 01:16:32,973 (alarm çalıyor) (mahkumlar bağırıyor) 952 01:16:33,151 --> 01:16:33,984 - Lanet olsun dostum, herkes içeri 953 01:16:33,984 --> 01:16:36,023 Bütün lanet ortak bunu bizim yaptığımızı biliyor. 954 01:16:37,014 --> 01:16:38,714 - Dostum, neden çeneni kapatmıyorsun? 955 01:16:39,745 --> 01:16:43,030 Biz hiçbir şey yapmadık, onlar hiçbir şey bilmiyorlar. 956 01:16:43,030 --> 01:16:45,504 Yapacakları tek şey bizi kilitlemek olacak. 957 01:16:45,504 --> 01:16:47,940 Şimdi çenemizi kapatıp aptalı oynuyoruz 958 01:16:47,940 --> 01:16:49,503 ve bunu yapabileceğini biliyorum. 959 01:16:50,533 --> 01:16:53,340 İyi olacağız. siktir git hücreye. 960 01:16:53,340 --> 01:16:55,207 - [Hapishane Gardiyanı] Tüm mahkumlar 961 01:16:55,207 --> 01:16:57,520 Size atanan bölgelere rapor verin. 962 01:16:57,520 --> 01:17:01,780 Mecbur kalacağız aşırı önyargı kullanın. 963 01:17:01,780 --> 01:17:04,342 Bu size son uyarımdır. 964 01:17:04,342 --> 01:17:05,789 - [Mavi] Dostum, başlıyorsun küçük bir orospu gibi konuşmak. 965 01:17:05,789 --> 01:17:08,103 - Berbat durumdayız dostum. - Bu doğru. 966 01:17:12,640 --> 01:17:14,310 - [Wheelhead] Lanet benzin, dostum. 967 01:17:19,378 --> 01:17:22,045 (homurdanmalar, gümbürtüler) 968 01:17:31,270 --> 01:17:33,440 - [Teğmen] Bu bir oyun değil mahkumlar. 969 01:17:33,440 --> 01:17:36,560 şimdi lanet yere vur ya da biz açacağız. 970 01:17:58,880 --> 01:18:01,553 - Bu Luther için. - Hayır. 971 01:18:02,490 --> 01:18:04,333 Stark için. 972 01:18:07,181 --> 01:18:10,431 (orta tempolu rock müzik) 973 01:18:21,588 --> 01:18:23,005 - Orospu çocuğu. 974 01:18:24,353 --> 01:18:26,011 Uyanmak! 975 01:18:26,011 --> 01:18:27,173 Uyanmak. 976 01:18:27,173 --> 01:18:30,173 (boğulma, guruldama) 977 01:18:36,439 --> 01:18:39,106 (gümbürtüler, homurtular) 978 01:18:56,743 --> 01:18:59,826 (orta tempolu davul ritmi) 979 01:19:02,886 --> 01:19:06,136 (kaygılı keman sesleri) 980 01:19:10,410 --> 01:19:11,243 Artık yok. 981 01:19:12,654 --> 01:19:13,487 Lütfen. 982 01:19:36,580 --> 01:19:38,113 - [Hapishane Gardiyanı] Bırak şunu, Boland. 983 01:19:39,760 --> 01:19:41,390 - [Jimmy] Devam et, ateş et. 984 01:19:41,390 --> 01:19:43,460 Nereye düşeceğimi sanıyorsun? 985 01:19:43,460 --> 01:19:44,293 Burada? 986 01:19:45,955 --> 01:19:47,653 - Biz hiçbir şey yapmadık Boland. 987 01:19:47,653 --> 01:19:49,080 Hadi ama yapma. 988 01:19:49,080 --> 01:19:52,640 - Haydi Çinli adam, asla çıkamayacaksın. 989 01:19:52,640 --> 01:19:53,710 Yap. 990 01:19:53,710 --> 01:19:55,473 - Dışarı çıkmak istemiyorum. 991 01:19:56,515 --> 01:19:58,574 - O kadar yaşlıyı öldürmedik. zenci, bunu dürüstçe yapmadık. 992 01:19:58,574 --> 01:20:00,400 - Zenci mi? 993 01:20:00,400 --> 01:20:03,317 - Bu sözler dostum, gel sadece kelimeler dostum. 994 01:20:03,317 --> 01:20:06,887 - Daha fazlası var, sen Hızlı söylesen iyi olur. 995 01:20:06,887 --> 01:20:11,228 - [Clint] Boland, dikkat et. 996 01:20:11,228 --> 01:20:12,883 -Boland. 997 01:20:12,883 --> 01:20:14,103 Hadi, uzaklaş. 998 01:20:15,180 --> 01:20:16,970 - Gitmeye hazır mısın? - Yap şunu. 999 01:20:16,970 --> 01:20:18,990 - Tamam dostum, tamam anladık dostum, başardık. 1000 01:20:18,990 --> 01:20:20,737 - Kapa çeneni! - Ne yaptın? 1001 01:20:21,621 --> 01:20:22,990 - Diddler ve Stark dostum, başardık. 1002 01:20:22,990 --> 01:20:25,010 İkisini de öldürdük. şimdi hadi lütfen dostum. 1003 01:20:25,010 --> 01:20:27,347 - Evet lanet olası, başardık. 1004 01:20:28,571 --> 01:20:31,102 Fareyi ve yaşlı adamı yakaladık. 1005 01:20:31,102 --> 01:20:32,602 Ne yapacaksın? 1006 01:20:35,330 --> 01:20:36,747 - Bunu duydun. 1007 01:20:40,962 --> 01:20:43,310 - Siktir git Boland, siktir git. 1008 01:20:43,310 --> 01:20:44,143 Siktir git. 1009 01:20:45,180 --> 01:20:46,203 Siktir git Boland. 1010 01:20:52,040 --> 01:20:53,103 - Şimdi işini yap. 1011 01:20:59,500 --> 01:21:01,720 - Herkesi kilit altına alın. 1012 01:21:01,720 --> 01:21:05,000 Yaralıları hastaneye götürün Revir, bu alanı boşaltın. 1013 01:21:05,000 --> 01:21:07,110 - Bay Goddard, yapar mısınız? bir açıklama yapmak ister misin? 1014 01:21:07,110 --> 01:21:09,950 - Evet elbette, gördüğünüz gibi. 1015 01:21:09,950 --> 01:21:12,840 bir kez daha restore ettik Bu kuruma sipariş verin. 1016 01:21:12,840 --> 01:21:15,103 - Öyle olduğunu düşünmüyor musun? bunun için biraz geç mi? 1017 01:21:16,032 --> 01:21:17,382 - Ne demek istiyorsun Connie? 1018 01:21:19,470 --> 01:21:21,620 - Bunu izleyebilirsiniz saat altı haberleri. 1019 01:21:25,734 --> 01:21:28,144 (kasvetli piyano, trompet müziği) 1020 01:21:28,144 --> 01:21:31,311 - [Hapishane Gardiyanı] Kilitlenmeye hazır. 1021 01:21:35,383 --> 01:21:38,383 (hücre kapısı sesi) 1022 01:21:44,702 --> 01:21:45,619 saat 11'de, 1023 01:21:46,649 --> 01:21:48,566 ışıklar söner, ışıklar söner. 1024 01:22:34,815 --> 01:22:38,648 (rahat piyano, gitar müziği) 1025 01:22:56,613 --> 01:22:58,223 - Sana yalan söylemeyeceğim Stark. 1026 01:23:00,362 --> 01:23:02,612 Bu çok iyi bir şey senin gitmene sebep olan şey. 1027 01:23:04,420 --> 01:23:06,520 - Gitmek çok güzel bir şey. 1028 01:23:17,570 --> 01:23:19,870 - Sebep olmayı planlıyorsun başka sorunumuz var mı? 1029 01:23:24,130 --> 01:23:24,963 - Bolca. 1030 01:23:35,010 --> 01:23:35,843 Peki oğlum, 1031 01:23:38,559 --> 01:23:43,013 özleyeceğimi söyleyemem Burası ama seni özleyeceğim. 1032 01:23:45,930 --> 01:23:48,443 Biraz yasal işlem yapacağım Dışarıda senin için çalışıyorum, 1033 01:23:50,070 --> 01:23:51,020 seni buradan çıkaralım. 1034 01:23:54,040 --> 01:23:57,721 Biliyorsun, keşke tekrar düşünseydin benim yerime devralma konusunda. 1035 01:23:57,721 --> 01:24:00,021 İçerideki adamlar birine ihtiyaç duyacağız. 1036 01:24:06,860 --> 01:24:10,277 (rahat topluluk müziği) 1037 01:24:16,907 --> 01:24:18,157 Dışarıda. 1038 01:24:19,925 --> 01:24:20,758 - Dıştan. 1039 01:25:01,870 --> 01:25:03,830 - [Hapishane Gardiyanı] Hadi gidelim avukat. 1040 01:25:06,410 --> 01:25:09,827 (rahat topluluk müziği) 1041 01:26:05,594 --> 01:26:09,011 (rahat topluluk müziği) 1042 01:27:05,587 --> 01:27:09,004 (rahat topluluk müziği)